Оглавление:
- Перевод «согласно соглашению» на английский
- skeptimist
- Согласно дополнительному соглашению
- Согласно соглашения или соглашению как правильно
- Согласно договора или договору
- Согласно договору или договора, как правильно?
- Горячие вопросы
- Согласно гамбургскому счету
- Как правильно: согласно приказу или согласно приказа?
Перевод «согласно соглашению» на английский
Предположим, что одна из сторон разрешает различным пользователям производить ежемесячно забор такого объема воды, который (хотя сам по себе согласно соглашению не является неправомерным) в течение года может привести к тому, что общий объем забора превысит квоту. Assume that one of the parties authorizes different users to take each month volumes of water that (while not themselves unlawful ) make it likely that over the year the total taken will exceed the quota.
Специальный суд по Сьерра-Леоне будет представлять собой смешанный трибунал с международными и национальными судьями, учрежденный согласно соглашению между Организацией Объединенных Наций и правительством Сьерра-Леоне, подписанному 16 января 2002 года.
The special court for Sierra Leone is to take the form of a mixed tribunal, with international and national judges, constituted between the United Nations and the Government of Sierra Leone, signed on 16 January 2002.
skeptimist
Тем удивительнее реакция именно «остальных».
Виктор Янукович уже обо всем договорился с членами миссии Европарламента Александром Квасьневским и Пэтом Коксом.Политический эксперт Роман Рукомеда рад, что его независимая держава может оказаться полезной Германии. «Возможно, основная причина этому — реальная перспектива открытия украинского рынка для немецких и других европейских компаний после подписания Соглашения об ассоциации. В преддверии ожидания новой волны кризиса подстраховка в виде украинского рынка совсем не лишняя для Берлина, особенно на фоне стагнации ситуации в Греции и других проблемных странах еврозоны», — пишет журналист.
Ему приятно, что немцев, например, может привлечь разработка сланцевого газа, которая ведется на Украине.
Согласно дополнительному соглашению
Не подскажете, пожалуйста, нужны ли запятые после «что» в предложении ниже: В ответ на Ваше обращение сообщаем, что, согласно условиям обслуживания и лицензионному соглашению, держателем основной учетной записи может быть только лицо старше 18-ти лет. Заранее благодарю! Ответ справочной службы русского языка Знаки препинания расставлены правильно. Наращение после числа не нужно, верно: старше 18 лет.
Вопрос № 291801 Добрый вечер! С которого часа следует говорить «Доброе утро», «Добрый день», «Добрый вечер»? Ответ справочной службы русского языка Ваш вопрос мы направили консультанту нашего портала – к.
филол. н. ведущему научному сотруднику Института русского языка им.
В. В. Виноградова РАН О. И. Северской. Вот ее рекомендация. По негласному соглашению утро длится до 11 часов, вечер начинается часов с 16, а после 22 часов принято уже желать доброй ночи. Вопрос № 286542
Согласно соглашения или соглашению как правильно
В современном официально-деловом общении такое употребление неверно.Русский язык вариативен.
Бывают случаи, когда возможно написание одного и того же слова по-разному (директора или директоры и тОрты или тортЫ). К сожалению, часто слово употребляется широкими массами людей совершенно неправильно, ведь оно имеет единственное правильно произношение или написание.
Согласно договора или договору
предлога (чаще канц.). Сердце билось согласно всей музыке тишины.
Пришвин. С. предписанию (по предписанию). С. чему-н. (но не с. чего-н.). Толковый словарь русского языка (Ожегов С., Шведова Н.) Согласно чему, предлог с дат.
п. Соответственно, сообразно с чем-н., на основании чего-н. Согласно предписанию. Согласно закону. Все дело в том, что одной из примет канцелярского стиля — было употребление при предлоге согласно дополнения (имени) в родительном падеже.
Правильно: согласно договору, приказу, распоряжению, штатному расписанию и т. д. Если Вам понравилась статья- пройдитесь, пожалуйста, по кнопочкам социальных сетей.
Помимо ведения данного проекта я еще занимаюсь продвижением крупной немецкой компании на рынок.
Согласно договору или договора, как правильно?
Сочетание указанного предлога с формой родительного падежа существительного «согласно договора» устарело и в современном русском литературном языке является речевой ошибкой.Чтобы выбрать правильный вариант написания, воспользуемся современной синтаксической нормой употребления предлога «согласно» в деловой, публицистической и художественной речи.
Современная норма русского литературного языка предписывает сочетать предлог «согласно» с существительным в форме дательного падежа.Значит, в соответствии с указанной нормой правильно начнем деловое сообщение, употребив синтаксическую конструкцию
- закону;
- акту;
- статье УК РФ и пр.
- отчёту;
- ;
- распоряжению администрации;
- ;
- договору;
- директора;
- нормативу;
- статистике;
- штатному расписанию;
Горячие вопросы
Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т.
д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов. Как правильно: согласно приказа, договора, распоряжения или согласно приказу, договору, распоряжению?
Правильно: согласно приказу, договору, распоряжению, штатному расписанию и т. д. Предлог согласно в современном русском языке требует дательного падежа, правильно: согласно чему, не чего. Уже в XIX веке конструкция согласно чего, то есть с родительным падежом, расценивалась как характерная примета официально-деловой, канцелярской речи.
Согласно гамбургскому счету
Классики им, разумеется, не пользовались! А сейчас предлог «согласно» требует дательного падежа и в официально-деловой речи.Правильно: «согласно штатному расписанию», «согласно приказу директора», «согласно договору подряда» и т.
д.Несколько устаревший, хотя и литературный вариант — сложный предлог «согласно с». Здесь надо использовать творительный падеж. Например: «согласно — с чем? — с политикой компании».
Но такие случаи вопросов не вызывают. По гамбургскому счетуМы с вами все знаем о Плане счетов, да и о банковских счетах имеем отличное представление. А что такое «гамбургский счет»?«Гамбургский счет» — так известный литературный критик Виктор Шкловский назвал сборник своих очерков, вышедший в 1928 году.
Как правильно: согласно приказу или согласно приказа?
Кузнецова, Словарь трудностей русского языка (составители — Ю.А.
Ушакова. Но эту норму нельзя признать правильной. Таким образом, в данном вопросе филологи проявляют единодушие.